Capsules courtes
Des expressions pour comprendre le français tel qu’il se parle.
Des expressions françaises et québécoises, leur sens, leur contexte et une façon naturelle de les retenir. Les capsules sont classées par thème et par niveau pour pratiquer un peu chaque jour.
La langue vit dans les situations concrètes : une conversation entre amis, une journée difficile, un travail qui avance vite ou une réponse pleine d’humour. Commencez par une expression, puis réemployez-la dans votre propre phrase.
Pratique guidée
Explorez et pratiquez des expressions françaises.
Choisissez le bon sens, découvrez un exemple, ouvrez la capsule TikTok et écrivez votre propre phrase. Votre progression reste enregistrée uniquement dans votre navigateur.
Explorer & pratiquer
Vocabulaire québécois
Le décodeur québécois.
Les mots que personne n’apprend dans un manuel — ceux qu’on entend vraiment, en famille et au quotidien. Cliquez sur un mot pour voir sa définition et un exemple, puis passez au suivant.
Chum
Petit ami, conjoint (au masculin).
Blonde
Petite amie, conjointe — peu importe la couleur de ses cheveux.
Mononcle
Contraction de « mon oncle », sur un ton familier, parfois moqueur.
Matante
Contraction de « ma tante », même registre familier que mononcle.
La parenté
L’ensemble de la famille élargie, tous les proches réunis.
La belle-famille
La famille de votre conjoint ou conjointe : beaux-parents, beaux-frères, belles-sœurs.
Le p’tit dernier
Le benjamin ou la benjamine, le plus jeune enfant de la famille.
La garderie
Un service de garde pour jeunes enfants — l’équivalent d’une crèche.
Le CPE
Centre de la petite enfance : un service de garde subventionné par l’État.
Chez nous
Chez moi — même en parlant seul, sans conjoint ni colocataire.
Char
Une voiture, une automobile.
Dépanneur
Un petit magasin de proximité, ouvert tard — l’équivalent d’une supérette.
Magasiner
Faire du shopping, faire les magasins.
Cellulaire
Un téléphone portable.
Dîner
Le repas du midi (attention : pas celui du soir, comme en France).
Souper
Le repas du soir.
Liqueur
Une boisson gazeuse — pas de l’alcool !
C’est correct
Ça va, d’accord, ce n’est pas grave.
La collection complète
Regardez les capsules sur TikTok.
Chaque vidéo est une porte d’entrée vers un français plus naturel et plus vivant.