TEF Canada : les 4 épreuves, les scores NCLC et par où commencer

Télécharger la fiche gratuite — 30 formulations TEF

Est-ce que je suis prête pour le TEF ?

La question revient souvent avant même que l’on commence à parler de grammaire ou de vocabulaire : « Est-ce que je suis prête pour le TEF ? » Je suis examinatrice certifiée TEF par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP), et enseignante en francisation depuis plus de dix ans. C’est de ce point de vue que j’écris ce guide : celui de la personne qui connaît les attentes de l’épreuve et les blocages les plus fréquents. [6]

Pour y répondre, il faut d’abord voir clairement ce que l’examen vous demande : quatre compétences, un résultat dans chacune, et une préparation régulière plutôt qu’une course de dernière minute.

Le conseil d’Annie — Dans mes accompagnements, je conseille de choisir d’abord une compétence à travailler. Chercher à tout améliorer en même temps fatigue et décourage ; vingt minutes ciblées, répétées chaque semaine, font une différence plus durable.

Le TEF Canada en 30 secondes

Le TEF Canada comporte quatre épreuves obligatoires : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. La durée totale est d’environ 2 h 55. La certification est valable deux ans à partir de la date de passation. [1]

Épreuve	Format de base	Durée
Compréhension écrite	40 questions à choix multiples	60 minutes
Compréhension orale	40 questions à choix multiples	40 minutes
Expression écrite	Deux sections : 80 mots minimum, puis 200 mots minimum	60 minutes
Expression orale	Obtenir une information, puis convaincre	15 minutes

Il n’y a pas une unique « note de passage » universelle : vous recevez un niveau pour chaque compétence. Le niveau utile dépend de la démarche visée. [2] [3]

Note de contexte — vérifiée le 15 août 2026. Les seuils dépendent de votre démarche précise et peuvent évoluer. Vérifiez toujours la page d’IRCC (démarches fédérales) ou de Québec.ca (démarches québécoises) correspondant à votre programme avant de vous inscrire ou de déposer une demande. [2] [5]

Peut-on échouer au TEF ?

Le TEF ne délivre pas une mention générale « réussi » ou « échoué » : il attribue un résultat par compétence. Ce qui compte est donc la correspondance entre ces résultats et le niveau demandé dans votre projet. Arriver terrifiée coûte souvent plus de points qu’une lacune isolée de vocabulaire : préparez votre méthode, votre gestion du temps et vos formulations de départ.

Ce que chaque épreuve demande vraiment

La compréhension écrite récompense une lecture orientée vers la question. Commencez par identifier ce que l’on vous demande, puis cherchez l’information précise dans le texte. En compréhension orale, l’enregistrement ne repasse pas : entraînez-vous à prendre une décision et à passer à la question suivante plutôt que de rester bloquée sur un détail.

L’expression écrite demande une structure claire. Pour un texte argumentatif, une introduction, deux idées illustrées et une conclusion courte valent mieux qu’un texte long sans direction. L’expression orale demande deux réflexes distincts : en première partie, vous obtenez une information en posant des questions ; en seconde partie, vous cherchez à convaincre.

Exemple concret : convaincre sans s’arrêter trop tôt

« Je comprends votre point de vue, mais je vous propose cette solution parce qu’elle est plus pratique au quotidien. Par exemple, elle vous permettrait de gagner du temps dans vos déplacements. »

Cette réponse présente un avis, une raison et un exemple. C’est une base plus convaincante que : « Je préfère cette solution parce qu’elle est bien. »

Annie vous le dit : l’erreur que je vois le plus souvent dans la seconde partie, c’est de donner son opinion… puis de s’arrêter. Or, la consigne ne demande pas seulement un avis : elle vous demande de convaincre. Ajoutez toujours une raison, un exemple concret et une relance vers votre interlocuteur.

Comprendre les scores NCLC : choisissez la bonne grille

IRCC utilise les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour le français. Les équivalences TEF Canada dépendent de la date de passation : IRCC publie une grille pour les tests passés après le 10 décembre 2023, une autre pour la période du 1er octobre 2019 au 10 décembre 2023 et une troisième pour les tests antérieurs. Le tableau ci-dessous reprend la grille officielle d’IRCC pour les tests passés après le 10 décembre 2023, sur l’échelle « Score / 699 ». [3]

NCLC	Expression orale	Compréhension orale	Compréhension écrite	Expression écrite
10	556–699	546–699	546–699	558–699
9	518–555	503–545	503–545	512–557
7	456–493	434–461	434–461	428–471
5	387–421	352–392	352–392	330–378
4	328–386	306–351	306–351	268–329

⚠️ Deux notations sur la même attestation — vérifié le 15 août 2026. Votre attestation de résultats affiche une colonne « Score / 699 » et une colonne « Équivalence ancien score ». Le tableau ci-dessus correspond à la notation sur 699. Mais pour remplir un profil Entrée express, IRCC demande d’entrer la colonne « Équivalence ancien score », et non la colonne « Score / 699 ». IRCC précise que des scores inexacts peuvent mener au refus d’une demande et indique que la colonne sur 699 n’est pas compatible avec son système pour le moment. Consultez la page IRCC « Résultats d’examen linguistique » juste avant toute saisie. [2]

À retenir : les niveaux 6 et 8 figurent dans le tableau complet d’IRCC. Ne mélangez pas les grilles de dates ni les systèmes de pointage.

Pour situer ces niveaux, le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) exige NCLC 7 dans les quatre compétences pour la première langue officielle. Dans la Catégorie de l’expérience canadienne, le seuil est NCLC 7 pour un emploi de catégorie FEER 0 ou 1, et NCLC 5 pour un emploi de catégorie FEER 2 ou 3. Pour la citoyenneté, les personnes de 18 à 54 ans doivent démontrer NCLC 4 ou plus en compréhension et expression orales. [2] [4]

Deux échelles à ne pas confondre

Le fédéral utilise les NCLC ; le Québec utilise l’Échelle québécoise des niveaux de compétence en français. Un niveau 7 québécois n’est donc pas automatiquement un NCLC 7. Au Québec, le PSTQ prévoit des exigences différentes selon le volet : par exemple, le volet 1 exige le niveau 7 à l’oral et 5 à l’écrit, alors que le volet 2 exige le niveau 5 à l’oral. [5]

La méthode des quatre rendez-vous

Une séance courte et régulière vaut mieux qu’une longue séance isolée. Voici une méthode de quatre rendez-vous de 20 à 30 minutes par semaine.

Jour	Travail	Indicateur de progrès
Lundi	Écouter un document court et relever cinq informations sans réécoute	Vous passez de trois à cinq informations exactes dès la première écoute
Mercredi	Lire un texte et résumer l’idée centrale en une phrase	Votre phrase est claire, sans recopier le texte
Vendredi	Écrire 200 mots avec introduction, deux idées et conclusion	Vous terminez dans les 35 minutes prévues
Dimanche	Répondre à voix haute à une question quotidienne, puis vous réécouter	Vous repérez un tic de langage et le corrigez

Gardez une feuille de suivi. Après quelques semaines, une difficulté dominante apparaît souvent : vocabulaire, connecteurs, compréhension de consigne ou fluidité. C’est celle-là qu’il faut travailler en priorité.

Cinq écoutes concrètes pour vous entraîner

Ces épisodes du podcast Francisation Réussie avec Annie proposent des mises en situation, des stratégies d’écoute ou des repères utiles pour orienter votre préparation.

EP 161 — PRÉPARATION AU TEF PARTIE A (5 MIN) : Appeler Pour Réserver Un Chalet (Recueillir des informations) — Poser des questions, recueillir des informations et utiliser des tournures polies dans un jeu de rôle téléphonique. [7]
EP 146 — Simulation réaliste TEF Compréhension Orale 2026 : 10 audios Québec/France — Repérer des nombres, temps, lieux, négations et distracteurs. Épisode gratuit ; PDF des questions et corrigé détaillé disponibles à 17 $. [8]
EP 139 — Vous Hésitez Entre TEF, TCF, DELF Ou DCL ? Voici Comment Décider — Clarifier son objectif de certification. [9]
EP 138 — TEF : De A1 à C2, le guide pour COMPRENDRE et SE PRÉPARER à l’examen — Situer son niveau et repérer la compétence à renforcer. [10]
EP 134 — Pratique TEF Oral PARTIE 1 Niveau B2 : Recueillir des Informations sur une Annonce Immobilière — Organiser et enchaîner des questions dans une situation concrète. [11]

Cinq formulations pour convaincre

« Pour commencer, je dirais que… » « Ce qui me semble le plus important, c’est… » « Prenons un exemple concret : … » « Je comprends votre point de vue, mais… » « En résumé, je choisirais… parce que… »

Téléchargez votre fiche gratuite d’expression orale

La fiche 30 formulations pour l’expression orale du TEF rassemble 12 formulations pour obtenir une information et 18 formulations pour convaincre. Elle propose aussi un programme de sept jours, à raison de 20 minutes par jour, pour rendre ces phrases plus automatiques le jour de l’épreuve.

Exemple à pratiquer : « Bonjour, je vous appelle au sujet de l’annonce. Pourriez-vous me préciser si les charges sont comprises ? » Puis relancez : « Juste pour être sûre de bien comprendre : le chauffage est-il inclus ? »

Votre prochain pas

Choisissez une seule compétence aujourd’hui. Accordez-lui vingt minutes, puis notez ce qui a été facile, ce qui a été difficile et une action précise pour votre prochaine séance. L’objectif n’est pas de parler vite : c’est de communiquer clairement.

Téléchargez la fiche gratuite 30 formulations pour l’expression orale du TEF, puis découvrez les Ressources TEF de Francisation Réussie.

Besoin d’un regard extérieur ?

Je propose des séances de coaching TEF individuelles en visioconférence. Nous ciblons votre compétence la plus fragile et nous travaillons avec une démarche claire, au regard d’une examinatrice certifiée TEF. [6]

Réserver une séance de coaching TEF

Foire aux questions

Combien de temps dure le TEF Canada ?

Environ 2 h 55 au total : 60 minutes de compréhension écrite, 40 minutes de compréhension orale, 60 minutes d’expression écrite et 15 minutes d’expression orale. [1]

Combien de temps les résultats sont-ils valides ?

La certification TEF est valable deux ans à partir de la date de passation. Pour Entrée express, les résultats doivent avoir moins de deux ans au moment de la création du profil et de la demande de résidence permanente. [1] [2]

Puis-je repasser le TEF ?

Oui. Le TEF peut être repassé. Le TEF Canada comprend toutefois quatre épreuves obligatoires dans une même session, le même jour, pour que l’attestation soit reconnue par les autorités canadiennes. Vérifiez auprès d’un centre de test agréé les disponibilités et les modalités applicables à votre nouvelle session. [12]

À propos d’Annie

Annie est enseignante diplômée en Français Langue Seconde (Université de Montréal), examinatrice certifiée TEF par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP), et accompagne des personnes apprenantes depuis plus de dix ans. [6]