Cette note accompagne l’épisode 52 des Cousins d’Amérique. Pour recevoir chaque semaine l’épisode, son décryptage écrit et les ressources associées, inscrivez-vous à l’infolettre des Cousins d’Amérique ci-dessous.
Écouter l’épisode 52 : Le mot « optionnel » qui a coûté un permis de travail
Bonjour,
Il y a une phrase, sur le site d’Immigration Canada, qui se contredit elle-même.
Page officielle du permis de travail postdiplôme, section « Obtenir les bons documents ». Première phrase : votre liste de contrôle affichera la preuve de résultats linguistiques comme un document optionnel. Deuxième phrase, juste en dessous : vous devez inclure cette preuve avec votre demande.
Deux phrases collées. La première dit « optionnel ». La deuxième dit « vous devez ». Et c’est la deuxième qui a force de loi.
Depuis la fin de 2025, 4 200 demandes ont été refusées à cause de ces instructions. Dont 195 citoyens français — et 165 de ces décisions sont tombées entre janvier et mai de cette année. Ce ne sont pas de vieux dossiers. C’est maintenant. (Chiffres obtenus par Radio-Canada.)
Mais voici ce que presque personne ne raconte, et c’est le cœur de l’épisode de cette semaine.
Le mot « optionnel » n’est que la moitié du piège
Maxime Denis, trente ans, doctorat en chimie à l’UQAM, toutes ses études en français. Il dépose sa demande le 29 août 2025, juste après sa soutenance. Le 24 avril, il apprend qu’il n’a plus le droit de travailler au Québec.
Et il avait son test. Un TEF passé en janvier 2025. Il l’avait, il voulait le joindre.
Le problème est technique, et il est écrit noir sur blanc sur une autre page du même site : une seule case du portail accepte vos documents supplémentaires, et elle n’accepte qu’un seul fichier. Si vous en téléversez plus d’un, seul le plus récent est conservé dans votre demande. C’est ce qu’écrit Immigration Canada dans ses instructions spéciales sur le téléversement des preuves pour le permis postdiplôme (page « Comment soumettre la preuve que vous êtes diplômé d’un domaine d’études admissible ») — la même consigne, republiée en décembre 2025 dans ses instructions mises à jour et relayée par CIC News.
Autrement dit : si vous déposez votre test de langue, puis votre lettre de diplôme, la lettre écrase le test. En silence. Sans message d’erreur. Vous voyez le dernier fichier, vous êtes rassuré, vous cliquez « envoyer ».
Il n’a pas oublié son test. Il l’a écrasé.
Trois gestes, cette semaine
- Si vous n’avez pas encore déposé : passez votre test maintenant. Pour le français, seuls le TEF Canada et le TCF Canada sont acceptés — le TEFAQ n’est pas sur la liste. Les quatre compétences. Niveau 7 pour un grade universitaire, niveau 5 pour un programme collégial. Et des résultats de moins de deux ans au moment où vous soumettez, pas au moment du test.
- Plusieurs documents à déposer dans la section « Renseignements sur le client » ? Fusionnez-les en un seul PDF. Un seul fichier, toutes les pages dedans. Ça prend une minute et ça évite un refus.
- Le geste de la semaine, dix minutes lundi matin : allez sur la page officielle « Obtenir les bons documents » et imprimez-la en PDF, avec la date de modification bien visible au bas de la page. La phrase contradictoire y est encore aujourd’hui — Radio-Canada rapporte que trois semaines après ses demandes de clarification, le site n’avait toujours pas été modifié, et nous l’avons vérifié avant d’enregistrer. Si un jour vous devez expliquer à un agent, à un avocat ou à un juge pourquoi vous avez cru que c’était optionnel, ce PDF daté sera votre preuve. Pas votre souvenir.
Si la lettre de refus est déjà arrivée
Je vais être franche avec vous : il n’existe aucun appel pour les décisions de résidence temporaire. Immigration Canada le dit lui-même, sur une page mise à jour le 1er septembre 2026.
Mais il reste trois portes, et elles sont réelles. Redéposer avec l’information manquante, en surveillant la fenêtre de rétablissement de 90 jours. Le contrôle judiciaire en Cour fédérale, dont le délai est de quinze jours seulement quand la décision a été rendue au Canada. Et une troisième porte, qui n’est pas ouverte aujourd’hui mais qui a déjà servi : en 2016, après le jugement Appidy c. Canada (2015 CF 1356) de la Cour fédérale, Ottawa a permis à certains diplômés dont le permis postdiplôme avait été refusé de présenter une nouvelle demande, avec un permis de travail ouvert valable jusqu’à trois ans, le rétablissement du statut, et aucuns frais. Cette mesure était étroite — elle ne visait que des refus rendus entre septembre 2014 et mars 2016 pour un motif précis — et elle a pris fin en 2017.
Je ne vous promets pas que ça se refera. Mais le mécanisme existe, il porte un nom, et quatre mille deux cents dossiers, ce n’est plus un cas isolé.
L’épisode décortique tout ça : les délais exacts, les quatre pièges du test, la clause de droits acquis que la plupart des gens ignorent, et le précédent de 2016 avec son numéro de cour.
Les dates à mettre au frigo
- 31 octobre 2026Fermeture de la fenêtre du PEQ et du regroupement familial québécois pour les admissibilités du 31 janvier 2025 et avant.
- 1er novembre 2026Retour à l’heure normale : la limite de dépôt en ligne passe de 20 h à 19 h au Québec — une heure de moins que vous ne pensez.
- 31 décembre 2026Dernier jour pour le permis de travail transitoire d’Immigration Canada.
Le test exigé pour ce permis ne s’improvise pas. Je suis enseignante diplômée en français langue seconde de l’Université de Montréal et examinatrice certifiée TEF par la Chambre de commerce et d’industrie de Paris. Si vous préparez le TEF Canada pour votre demande, on travaille les épreuves ensemble, une par une.
Et si vous connaissez quelqu’un qui finit ses études cette année, transférez-lui cet article aujourd’hui. Pas la semaine prochaine. C’est comme ça qu’un piège arrête de fonctionner.
On lâche rien.
Annie
Cette infolettre est une information générale, pas un avis juridique. Pour votre dossier, parlez à un avocat ou à un consultant réglementé en immigration.
Le rendez-vous du mercredi
Recevez l’épisode, le décryptage et les ressources
Une seule inscription pour suivre les Cousins d’Amérique : l’écoute, l’article associé et les ressources de Francisation Réussie arrivent dans votre boîte de réception.
Faire circuler l’information utile
Vous connaissez quelqu’un qui finit ses études cette année ?
Envoyez-lui cet article : le piège du mot « optionnel » vaut la peine d’être connu avant de déposer.
Sources
[1] Radio-Canada — Immigration Canada : 195 diplômés Français refusés… à cause du français
[5] CIC News — Avoid graduate work permit refusals: IRCC releases new instructions (12 décembre 2025)
[2] Canada.ca — Permis de travail postdiplôme : obtenez les documents requis (IRCC)
